Times > Weekly View - Apply Filters and Absences

In my opinion, the "Times > Weekly View" lacks important filtering options.
It would be very helpful if the view could be filtered by team and employee. In particular, a multiple-selection option for employees would be useful, allowing users to review multiple people simultaneously.

In addition, it would be desirable if absences (e.g., vacation, sick leave, holidays) were also displayed in the weekly view. This would make it possible to see at a glance whether missing time entries are actually missing or due to an absence.

These enhancements would significantly simplify the review of time entries, improve the overview, and significantly reduce the need for manual reconciliation.